Katharevousa Adamantios Koraïs : Il pense que ce qu'il faut à la Grèce, c'est une révolution comme en France. Mais les gens ne parlent pas grec ; il faut donc faire évoluer cette langue, de nouveau vocabulaires pour qu'il puisse y avoir des traductions des textes français. Il faut purifier la langue pour les idées politiques modernes. On ne peut pas devenir politicien, avocat,... si l'on ne parle pas le katharevousa. Problème : c'est une langue trop compliqué. C'est la langue de l'élite, de la droite, des conservateurs Dhimotiki : langue plus accessible, parlée par le gens etc. Lorsque la droite est au pouvoir, il l'interdisent.
